an hảo

Friendly

Le mot vietnamien "an hảo" est un terme un peu archaïque qui signifie "en parfait état" ou "tout va bien". Il est souvent utilisé pour décrire une situation où tout est en ordre ou où tout se passe bien.

Explication simple :

• Signification : "An hảo" implique que tout est en bon état, sans problème. Par exemple, on peut dire que les affaires vont bien ou qu'un projet est sur la bonne voie.

Instructions d'utilisation :

• Utilisez "an hảo" dans des contextes formels ou littéraires pour exprimer que quelque chose est dans un état optimal ou que les choses se déroulent comme prévu.

Exemple :

• Phrase simple : "Mọi việc đều an hảo." (Tout est en parfait état.)

Usage avancé :

• Dans des contextes plus littéraires ou poétiques, "an hảo" peut être utilisé pour parler de l'harmonie dans la nature ou dans les relations humaines, par exemple : "Trong gia đình, mọi thứ đều an hảo." (Dans la famille, tout va bien.)

Variantes du mot :

• Bien que "an hảo" soit peu utilisé dans le langage courant, il peut être lié à d'autres mots comme "an toàn" (sécuritaire) ou "hảo hạng" (de haute qualité).

Significations différentes :

• "An" signifie souvent "sécuritaire" ou "calme", tandis que "hảo" peut signifier "bon" ou "excellent". Ensemble, ils renforcent l'idée d'un état positif et serein.

Academic

1. (arch.) en parfait état
   • Mọi việc đều an hảo
     tout est en parfait état